میگم‏،‏ تا حالا درمورد داستانای دنیای بیرون شنیدی؟
یه جایی آدمایی با کتابای سفید مثل ما وجود دارن ‏.‏‏.‏‏.‏
اما اونا میگن اگه بیرون بریم تو مِه عمیق گیر میفتیم
اگه تنهایی بری گم میشی
پس چرا باهم نریم؟
یه نفر ممکنه تنهایی گم بشه اما دونفری باهم نه‏،‏
اگه چیزی بشه‏،‏ ازهم جدا نمیشن
پس اگه میشه یکی از اون دامپیلینگ هایی که داری بهم بده
باشه‏.‏ اما من دوست ندارم خدمتکار داشته باشم
پس نظرت چیه خواهر و برادر بشیم؟
خواهر و برادر ‏.‏‏.‏‏.‏
اسم من تائوئه و از حالا من برادر بزرگتم
قبول؟
باشه‏.‏ قبوله‏،‏ برادر تائو
خیلی اتّفاقا افتاد‏،‏ اما حالا زمان خدافظی با اونیگاشیماس
d.gray-man: مترجم کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834/ کپی، دستکاری، فروش و انتشار به هر نحو توسط شما در سایتها و کانالهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم جیمیل ما: master.hero10000 Hashirama and Sunnymahtab: با تشکر از تنظیم چندتا دیالوگ از
برادر و خواهری از اونیگاشیما
اینجا مکان صلح آمیزیه
مطمئنی ناقل آشفتگی اینجا وجود داره؟
بله‏.‏ اینبار مطمئنم
برادر تائو؟
نگران نباش‏.‏ من خوبم
شماها چیزیتون شده؟
گوش کنین‏،‏ اونی ها‏!‏
اونی ها دشمنن‏!‏ من شکستتون میدم‏!‏
این چیه؟
هی‏،‏ موموتارو‏!‏
اونا اونی نیستن‏!‏ برو عقب‏!‏
ارتباط‏!‏
عمرا نمیتونین منو شکست بدین‏!‏
خب اینم از این
و‏-‏وای ‏.‏‏.‏‏.‏
به ما نیازی نداری‏،‏ آره؟
تائو ‏.‏‏.‏‏.‏ تو او پسرو موموتارو صدا کردی‏،‏ چرا؟
اون شخصیت اصلی جاییه که تائو و من توش به دنیا اومدیم
معلومه که میشناستش
جایی که به دنیا اومدی؟
خیلی تحت تاثیر مبارزه ت قرار گرفتم‏!‏
لطفا قدرتتو بهم قرض بده‏!‏
پس اینجا منطقه ی داستانی موموتاروئه؟
روزی روزگاری‏،‏ یه زوج پیر زندگی میکردن
یه روز‏،‏ پیرمرد برای جمع آوری هیزوم به کوهستان رفت‏،‏
و پیرزنه برای شستشو به رودخانه رفت
همونطور که مشغول کار بود‏،‏
یه هلوی غول آسا در رودخانه ظاهر شد
وقتی اونو شکافتن‏،‏ یه بچه داخلش پیدا کردن
وقتی بچه بزرگ شد‏،‏ پیرزن براش دامپیلینگ درست کرد‏،‏
و اون از اونیگاشیما رفت تا اینجا طبق داستانه
پس طرح منطقه ی داستانی اینه؟
آره‏،‏ احمقانه س که یه مبارزه ی تموم نشدنی بین انسانها و اونی ها باشه
پس‏،‏ دارین به سمت اونیگاشیما میری؟
نه‏،‏ من قبلا اونجا رفتم و اونی هاشو شکست دادم
اما دیدم بازمونده ها به هیولاهایی که دیدین پیوستن
و دارن قدرتشونو بازیابی میکنن
اما مومو‏،‏ سگ‏،‏ میمون‏،‏ و قرقاول که بهت کمک میکردن کجان؟
خب‏،‏ راستش ‏.‏‏.‏‏.‏
اونا برا خودشون افتخار زیادی کسب کردن
بهترین در ژاپن
حالا اونا منو ول کردن و رفتن ‏.‏‏.‏‏.‏
هرگز نشنیده بودم که موموتارو
کمتر از سگ‏،‏ میمون یا قرقاول باشه
پس اونی ها دارن با ناقل آشفتگی کار میکنن؟
یا ممکنه کسی تو اونیگاشیما به ناقل آشفتگی تبدیل شده باشه؟
در هر صورت‏،‏ باید عجله کنیم
آره
رنگ آسمون ‏.‏‏.‏‏.‏
زیاد طول نمیکشه که این منطقه ی داستانی از هم بپاشه
اگه اینجا زادگاه شماس پس میتونیم از کسی درخواست کمک کنیم؟
نمیشه
من تو سفر یاد گرفتم که جریان زمان داخل
با خارج از منطقه ی داستانی متفاوته
بنظر منم مدّت زیادیه که از اینجا رفته بودیم
فکنم وقتی منطقه ی داستانی رو ترک میکنیم‏،‏ هرگز نباید به عقب برگردیم
که اینطور
با اینحال‏،‏ اگه اینجا زادگاه شماس‏،‏ جناب تائو‏،‏
لطفا به من کمک کن
بجاش بهت دامپیلینگ میدم‏!‏ لطفا بگیرشون‏!‏
خانواده ی تائو ارزون نیستن که بتونی با اونا ما رو بخری ‏.‏‏.‏‏.‏
درسته‏!‏
!ما مفتی کار نمیکنیم
ر‏-‏راستش عاقلانه تر اینه که کنار کاراکتر اصلی بمونی‏!‏
اصلا چرا بحث میکنیم؟
پس بیاین به اونیگاشیما بریم
نه
اول باید اونی هایی که توی روستا مخفی شدنو از بین ببریم
اونا دارن قایق میسازن که به روستاهای ساحلی حمله کنن
این قایقا یکم کوچیک بنظر میان ‏.‏‏.‏‏.‏
تازه هیچ سلاحیم ندارن
نباید بی احتیاطی کنیم‏!‏
اونی ها خطرناک و هیولاهای خونخوارین‏!‏
اونا همه جا برای مجازات انسانها هستن
فکر نکنم چون اونا اونی هستن افراد بدی باشن
اصلا این درست نیست
من درمورد اونی هرگز نه دیده و نه شنیده بودم
اون اونیهیمه س‏!‏
اونیهیمه؟
اون شاهزاده خانوم اونی هاس اگه اونو بکشیم ‏.‏‏.‏‏.‏
همگی حاضر باشین‏!‏
هی‏،‏ مومو‏!‏
بیا همینجا کارشو بسازیم‏!‏
چی؟
اون موموتاروئه؟
خوبه که هیولاهای دیگه اینجا نیستن‏!‏
اونیهیمه‏،‏ آماده ی مردن باش‏!‏
ببخش‏،‏ مومو‏،‏ فقط یه چرت کوچیک بزن
جناب تائو ‏.‏‏.‏‏.‏ چرا؟
شما کی هستین؟
خیلی وقته گذشته‏،‏ اونیهیمه
اوه‏،‏ متاسفم ‏.‏‏.‏‏.‏
شما فقط منو یاد چندتا اونیهیمه ی قبلی میندازین
شما ‏.‏‏.‏‏.‏
من شنیده بودم که شما‏،‏
دختر اونی بدون شاخ و سرنوشت هستین
اوه‏،‏ نمیدونستم همچین دختراییم وجود دارن
راستی‏،‏ این قایقا برا چی هستن؟
این قایقا امید ما هستن
امید برگشتن به خونه‏،‏
که توسط نسلهای موموتاروها نابود شده بود
پس قصد ندارین به انسانها حمله کنین؟
ما افراد زیادی از دست دادیم
اولویت الان ما بازسازی زندگی روزمره مونه
بنظر میرسه کار تموم شده
ما کمکتون میکنیم
بیاین قبل از بیدار شدن مومو راه بیفتیم ... به مقصد اونیگاشیما
برادر تائو؟
انسانها ‏.‏‏.‏‏.‏ تمایل دارین به ما کمک کنین؟
ما اونجا یه کاری داریم
خانوم کوچولو‏،‏ بچه و بقیه با این مشکلی ندارین؟
من پایه ـتَم‏،‏ تائو
ما هممون باهم همدستیم
پس تصمیم گرفته شد‏!‏
جناب تائو کجاس؟ اونی ها کجان؟
اونا به اونیگاشیما فرار کردن
اینجا چیکار میکنی‏،‏ پدربزرگ؟
تو پسر مایی‏!‏
نگرانت بودم‏،‏ برای همین اومدم تو رو بررسی کنیم
ک‏-‏که اینطور
با اینحال‏،‏ این همکار تائو ‏.‏‏.‏‏.‏
اون مرد خطرناکیه اون تو گذشته کار وحشتناکی کرد
کار وحشتناک؟
تفنگ دارا؟
اونی ها اینا رو از کجا بدست آوردن؟
ما صمیمی بودیم ‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
تائو‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
قسم میخورم که من ‏.‏‏.‏‏.‏
اون به آخرین موموتارو خیانت کرد؟
درسته
اون تا آخرین لحظه وانمود کرد که طرف اونه
این وحشتناکه ‏.‏‏.‏‏.‏
بعد از خیانتش‏،‏ آخرین موموتارو توسط اونی ها محاصره و کشته شد
جناب تائو اینکارو با آخرین موموتارو کرد؟
موموتارو ‏.‏‏.‏‏.‏‏،‏ نه‏،‏ تائویی که به ما خیانت کرد‏،‏ یه دشمن منفوره‏!‏
درسته‏!‏ اون یه اونی با چهره ی انسانیه‏!‏
یه اونی با ‏.‏‏.‏‏.‏ چهره ی انسانی؟
درسته‏.‏ ما هرگز واقعا نمیتونیم تا اون زنده س به صلح برسیم
اما بدون سگ‏،‏ میمون و قرقاول‏،‏ نمیتونم ‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش
من بهت خادمین جدید میدم
خوشحالم که دریا آرومه
درسته‏.‏ به زودی میرسیم
چی شده‏،‏ تائو؟
چیزی نشده
پس بالاخره برگشتیم اینجا‏،‏ آره؟
خب حالا کجا بریم؟
اگه شرق ساحلو دنبال کنیم‏،‏ برمیگردیم
به جایی که زمانی روستای بزرگی توی جزیره بود
اونجا هنوز باید یه گروه کوچیک از اونی های بازمونده باشه
شما اینجا بمونین و مواظب قایقا باشین
اما‏،‏ شاهزاده خانوم ‏.‏‏.‏‏.‏
هنوز ممکنه به قایقا نیاز پیدا کنیم
نگران من نباشین
فهمیدیم
لطفا در امان باشید
اون مردو جناب تائو صدا زدی؟
اون اسم بیاد میارم ‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ اونجا رو نگاه کنین‏!‏
دود؟
اونجا همون روستاس‏!‏
چه کار وحشتناکی رخ داده
کار کی میتونه باشه؟
کار من بود‏!‏
مومو‏!‏ اینجا چیکار میکنی؟
اینا خادمین جدیدمن‏!‏
خادمین؟
من حتی روستاییای بیشتری رو به با خودم هم قطار کردم
نکنه اینا همون اونیها هستن؟
اوناییم که تو ساحل ول کردی احتمالا الان خادمینم شدن
چی؟
اونیهیمه‏،‏ برگرد پیش دوستات
ممکنه هنوز وقت باشه
ب‏-‏باشه‏!‏
تو جایی نمیری‏!‏
کجا با این عجله
پس راسته که تو با اونی ها همدستی
درمورد چی حرف میزنی؟
اون آخرین موموتارو رو کشت‏!‏
امکان نداره ‏.‏‏.‏‏.‏
تو آخرین موموتارو رو کشتی؟
از اونجاییکه انکارش نمیکنه‏،‏
باید راست باشه
آره‏،‏ حق با توئه
تائو‏!‏
میتونی بگی تقصیر منه که اون مُرد
برادر تائو ‏.‏‏.‏‏.‏
پس قبول میکنی؟
حالا همه فهمیدین‏،‏ درسته؟
اون فکر میکنه خیانتش بی اهمیته
میترسم این چیزی نباشه که بتونم نادیده بگیرمش
درست نمیگم؟
نه‏،‏ منظورم این بود که تو فقط به برادر تائو توهین کردی
چی؟
بعداز این همه سفری که با اون داشتم‏،‏
میدونم تائو هرگز به دوستاش خیانت نمیکنه‏!‏
موموتارو‏،‏ خودت چی؟
چرا خلافکار بوجود آوردی و دشمنتو خادمای خودت کردی؟
چرا حرفمو باور نمیکنین‏!‏؟
من موموتارو هستم‏!‏
همیشه حق با منه‏!‏
که اینطور
درباره ی توهم شنیدم
تو یه اونی از اونیگاشیما بودی‏!‏
معلومه‏،‏ وقتی اینجا زندگی میکردم بخاطر نداشتن شاخ‏،‏ همیشه تنها بودم
واقعیت اینه که اون داره با یه اونی مثل تو کار میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
که ثابت میکنه اون یه خیانت کاره‏!‏
صبرکن‏،‏ مومو
خوشم نمیاد از گذشته حرف بزنم‏،‏
اما فقط چند لحظه گوش بده
یه روزگاری‏،‏ یه پسری بود
که نویسنده داستان هیچ نقشی بهش نداد
مردم دور و برش اونو تحقیر میکردن‏،‏
اما خواب اون روزو میدید که میتونست به کاراکتر اصلی کمک کنه
بنابراین خیلی تمرین کرد
بعد یه روز‏،‏ موموتارو و خادمینشو دید که تو جادّه میرفتن
پسر خودشو به اونا رسوند‏،‏ تعظیم و التماس کرد ‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏موموتارو‏،‏ بذار همکارت بشم‏!‏‏"‏
موموتارو از اون بچه خوشش اومد و یه اسم بهش داد‏.‏ تائو
اون اونو همکار خودش کرد
و تو بهش خیانت کردی‏!‏
آروم باش‏.‏ هنوز بقیه ش مونده
ما صمیمی بودیم ‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
تائو‏،‏ من ‏.‏‏.‏
قسم میخورم که من ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیزارم اینجا بمیری‏!‏
صبرکن‏،‏ رئیس‏!‏ من همراتون تا آخر میجنگم‏!‏
نه‏!‏
بهت گفتم ‏.‏‏.‏‏.‏ تو دوست منی‏!‏
خانواده ی منی‏!‏
جنگیدن‏!‏ زنده موندن‏!‏
نمیتونم بزارم اینجا بمیری‏!‏
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
برو‏!‏
رئیس‏!‏
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏ من بخاطر مرگ آخرین موموتارو مسئولم
سرنوشتش عوض شد چون با منی ملاقات کرد
که کتاب سرنوشتم سفید بود
برادر تائو ‏.‏‏.‏‏.‏
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ این غیرممکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
باورم نمیشه که همچین اتّفاقاتی افتاده‏!‏
حرفامون تموم شد
میخوام وظیفه ـمو بعنوان موموتارو انجام بدم
!کافیه‏،‏ مومو
بروید‏،‏ خادمین جدید من‏!‏ بکشینشون‏!‏
چیکار دارین میکنین؟
چی شده؟ اونا دشمنن‏،‏ نه من‏!‏
انگار به کمک من نیاز داری
این ‏.‏‏.‏‏.‏
این موموتاروئه ‏.‏‏.‏
انگار اینا همون خادمین جدیدین که بهت دادم
ضعف قلبتو حس کرده
تو بهم دادی؟ نه‏،‏ پدربزرگ داد ‏.‏‏.‏‏.‏
ما شبیه همیم‏!‏
ی‏-‏یه هیولا‏!‏
اوه؟
چطور میتونی به زوج پیری که بزرگت کرده بگی هیولا؟
اون چیه؟
ناقل آشفتگی‏!‏
مادربزرگ و پدربزرگ موموتارو؟
شما عوض شدین ‏.‏‏.‏‏.‏
از وقتی اون صندوق گنجو از اونیگاشیما آوردم ‏.‏‏.‏‏.‏
از اونجاییکه تو اینکارو نمیکنی خودم با حمله ی جادویی میکشمشون‏!‏
مادربزرگ‏،‏ جادو برای اونا خیلی خوبه‏!‏
باید با این چماغ آهنی خوردشون کنیم‏!‏
جناب تائو‏،‏ لطفا اون هیولاها رو شکست بده‏!‏
دیگه نمیدونم باید با کی بجنگم ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه اونا رو شکست بدیم و تنظیمو انجام بدیم‏،‏
همه چیز به حالت قبل برمیگرده
یعنی دنیایی که انسانها با اونی ها میجنگن
اما ما چاره ی دیگه ای نداریم
آره‏،‏ خودم میدونم
تائو‏،‏ ما باهاتیم
هرگز اون روزی که باهات دست دادم‏،‏ فراموش نمیکنم‏!‏
فقط تماشاکن‏،‏ رئیس‏!‏
خانواده ی تائو اینجوری مبارزه میکنه‏!‏
سفید برفی‏!‏
سیندرلا‏!‏
ملکه ی سیب سمّی‏!‏
جان سیلور‏!‏
ارتباط‏!‏
خب‏،‏ وقتشه تو رو تو زندان دیوی جونز بندازم
خادمین من‏!‏ این احمقای گستاخو بکشین
که با اونی ها همدست شدن‏!‏
آینه‏،‏ آینه ی روی دیوار‏!‏
مسیرو برات باز میکنم‏!‏
تائو‏،‏ حالا‏!‏
باشه‏!‏
اونا اینجان‏،‏ پدربزرگ
بسپر به خودم‏!‏
ا‏-‏اون چماغمو دفع کرد‏!‏؟
چطور‏!‏؟
نمیخوام اشتباهی که آخرین بار تو جزیره کردمو باز مرتکب بشم‏!‏
چماغم‏!‏
دراینصورت ‏.‏‏.‏‏.‏
سفرها و آز بی پایان‏!‏
شعله م‏!‏
لعنتی‏!‏
آماده ی مُردن باش‏!‏
چقدر رقت انگیز ‏.‏‏.‏‏.‏
من پدربزرگ و مادربزرگمو به اون چیز تبدیل کردم‏،‏
و موفق به کسب افتخار بزرگتری نسبت به اجدادم نشدم ‏.‏‏.‏‏.‏
مومو‏،‏ باید چیزی رو بهت بگم
موموتارو یی که میشناختم هرگز برای افتخار خودش نمیجنگید
انجامش بده‏،‏ خانوم کوچولو
این داستانو به شکل مناسبش برگردون ‏.‏‏.‏‏.‏
نویسنده ی داستان‏،‏ غرق شده در گرداب آشفتگی ‏.‏‏.‏‏.‏
با ورد من‏،‏ حالا تنظیمو شروع کن ‏.‏‏.‏‏.‏
داریم به روستا حمله میکنیم‏!‏
همگی آماده این؟
بریم بهشون درس حسابی بدیم‏!‏
نبرد بین اونی ها انسانها دوباره شروع میشه‏،‏ آره؟
ما واقعا کار درستی کردیم؟
دیگه درموردش فکر نمیکنم
ما فقط مسافریم
حالا که آسیب ناشی از ناقل آشفتگی رو برطرف کردیم‏،‏ وقتشه بریم
اینکه تائو قبول میکنه یا نه‏،‏ من نمیدونم ‏.‏‏.‏‏.‏
درمورد من چی گفتی‏،‏ خانوم کوچولو؟
این منطقه رو خوب میشناسم بنابراین یکم هولو و فندوق برداشتم
منم ماهی گرفتم
وای خدا‏!‏ تو حرف نداری‏!‏
تائو ‏.‏‏.‏‏.‏ شین ‏.‏‏.‏‏.‏
بیخیال‏،‏ اینقدر عبوس نباش
ببخشید
چیزه ‏.‏‏.‏‏.‏ ممنون
چ‏-‏چرا داری به من میگی؟
چون گفتی به برادر تائو اطمینان داری
گاهی خیلی احساساتی میشی آره‏،‏ بچه جدید؟
یه نفر ممکنه تنهایی گم بشه اما دونفر ازهم جدا نمیشن
پس اگه 4تامون باهم باشیم ‏.‏‏.‏‏.‏
هر4تامون؟
اصلا ولش کن
بیخیال دیگه‏!‏ بیاین بخوریم‏!‏
اوه‏،‏ باید آتیش روشن کنم‏!‏
من کمکت میکنم‏،‏ رینا
اگه 4تامون باهم باشیم ممکنه هرجا بخوایم بتونیم بریم
هی‏،‏ رئیس ‏.‏‏.‏‏.‏ میتونیم فردا ببریم‏،‏ درسته؟
کسی واقعا نمیدونه فردا چی میشه
اما کتاب سرنوشتتم همینو میگه‏،‏ درسته؟
با اینحال چیزی درمورد تو نگفت
ممکنه سرنوشت ما حالا عوض شده باشه
با اینحال‏،‏ یه کاری هست که انجام بدم
تائو‏،‏ تو یکی از مایی
خانواده ی تو
رئیس ‏.‏‏.‏‏.‏
اما خانواده جایی نیست که تا ابد بهش تعلق داشته باشی
یه روز باید ما رو ترک کنی و ارتباطات جدید پیدا کنی
بیخیال حالا‏،‏ حتی نمیتونم ترک کردن شماها رو تصور کنم
واقعا؟
شاید حق با تو باشه‏،‏ پس‏،‏ کسی نمیدونه ممکنه فردا چی بشه
اما باید وقتی ارتباطات جدید پیدا کردی هرگز نذاری اونا برن
خودم میدونم‏،‏ رئیس
خب‏،‏ خانواده تائو‏،‏ بیاین بخوریم‏!‏
d.gray-man: مترجم کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834/ کپی، دستکاری، فروش و انتشار به هر نحو توسط شما در سایتها و کانالهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم جیمیل ما: master.hero10000 Hashirama and Sunnymahtab: با تشکر از تنظیم چندتا دیالوگ از